Plakat

1917 Oktjabr' 1920 - Tovarišč! Utroiv ėnergiju svoju, skvoz' stroj orudij, štykov ščetinu radostno vstretim v krovavom boju Oktjabr'skoj Revoljucii Tret'iu godovščinu! Ona-zalog našej blizkoj pobedy, rabami nam bol'še ne byt' nikogda! Črez vremennye neydaci i bedy my šestvuem v svetloe carstvo Truda. Mečem proletarskim sražen izdychaja drakon imperializma razinul past'... sovetskaja, federativnaja, socialističeskaja, mirovaja respublika-da zdravstvuet eja vlast'!

1920

Design anonym

Client unbekannt

Print unbekannt

MediumHochdruck

Dimensions69 × 48.5 cm

Titles

Text ohne Sonderzeichen1917 Oktjabr' 1920 - Tovarisc! Utroiv energiju svoju, skvoz' stroj orudij, stykov scetinu radostno vstretim v krovavom boju Oktjabr'skoj Revoljucii Tret'iu godovscinu! Ona-zalog nasej blizkoj pobedy, rabami nam bol'se ne byt' nikogda! Crez vremennye neydaci i bedy my sestvuem v svetloe carstvo Truda. Mecem proletarskim srazen izdychaja drakon imperializma razinul past'... sovetskaja, federativnaja, socialisticeskaja, mirovaja respublika-da zdravstvuet eja vlast'!

Übersetzung1917 - Oktober - 1920 - Genosse! Verdreifache Deine Energie, durch der Kanonen Batterie, der Bajonette Igel, freudig begrüssen wir im blutigen Kampf der Oktoberrevolution dritten Jahrestag! Sie ist ein Pfand unseres nahen Sieges, Knechte werden wir niemals sein! Durch zeitweilige Misserfolge und Nöte schreiten wir in das lichte Reich der Arbeit. Vom Proletarierschwert getroffen, aushauchend reisst der Drachen des Imperialismus den Rachen auf...Die sowjetische, föderative, sozialistische Weltrepublik - es lebe ihre Macht!

Country of first appearanceSU

Object number59-1605

DepartmentPlakatsammlung

View All Works

Credit LineZürcher Hochschule der Künste / Museum für Gestaltung Zürich / Plakatsammlung Ankauf mit Unterstützung von: Freundeskreis Museum für Gestaltung Zürich