Sites of Vstat’!!!! Sud idet!

Das Konvolut umfasst 8 Plakate zum Thema Gesundheitsprävention. Mithilfe der Plakatserie wird eine Geschichte erzählt, wie man sich zu benehmen sollte. (2 Plakate fehlen (Nummer 5 und 6))

Weitere Übersetzungen:

KVC-0064_2:

Uvažaemye čitateli i zriteli!

Sud, na kotoryj my priglašaem vas, ne sovsem obyčnyj …

_____________________________________________________________________

Verehrte Leser und Zuschauer!

Das Gericht, in das wir Sie einladen, ist nicht ganz gewöhnlich …

KVC-0064_3:

Na svidetel’skoj tribune – velikie mysliteli raznych vremen i narodov.

_____________________________________________________________________

Im Zeugenstand befinden sich grosse Denker verschiedener Epochen und Nationen.

KVC-0064_4:

Op’janenie est’ dobrovol’noe sumasšestvie - Aristotel’

_____________________________________________________________________

Trunkenheit ist freiwilliger Wahnsinn - Aristoteles

KVC-0064_5:

Est Fed’ka s vodkoj red’ku,

Est vodka s red’koj Fed’ku.

I.A. Krylov

_____________________________________________________________________

Isst Fedka Rettich mit Wodka,

isst Wodka Fedka mit Rettich.

I.A. Krylov

KVC-0064_6:

Vino … čto vsego užasnee, gubit dušu ljudej.

L.N. Tol’stoj

_____________________________________________________________________

Wein … das Schrecklichste ist, dass er die Seele der Menschen ruiniert.

L.N. Tol’stoj

KVC-0064_7:

Prigovor

_____________________________________________________________________

Urteil

KVC.0064_8: ohne Text