Advanced Search Objects: results

“Made in China” versus “Made in Switzerland”

Natürlich haben Sie als Bauunternehmer sehr viel mehr Mühe mit der Lohn- und Betriebsrechnung, Kalkulation und Baukostenüberwachung, aber wen interessiert das schon? Das IBM Rechenzentrum.

Vous qui êtes entrepreneur, vous savez le temps que vous font perdre les comptes d'exploitation et de main-d'œuvre, le calcul des soumissions, le contrôle des coûts de construction - mais personne ne s'interesse à cela.

Sie wissen, wieviel das Setzen dieses Textes kostet? Wissen Sie, wieviel das Setzen dieses Textes kostet?

Vous savez combien coûterait la composition de ce texte. Savez-vous combien coûterait la composition de ce texte?

Sie wissen, wieviel das Setzen dieses Textes kostet? Wissen Sie, wieviel das Setzen dieses Textes kostet?

Wenn sie eine Druckerei leiten, dann wissen sie sicher, wieviel ein IBM 72 Composer Sie kosten würde. Wissen Sie auch wieviel es Sie kostet, wenn Sie keinen haben?

Am schnellsten kommen Sie zu einem Computer im IBM Rechenzentrum, wenn Sie gar nicht zu ihm kommen. Sondern einfach von zu Hause anrufen.

Während Sie Ihre Kosten berechnen, ändern sie vielleicht schon wieder.

Setzmaschine Fr. 105 370.- - Schriftsatz Fr. 135.- - Setzerlohn Fr. XX

Machine à composer Fr. 105 370.- - Jeu de matrices de caractères Fr. 135.- - Salaire du compositeur Fr. XX

Das IBM Rechenzentrum gehört dem Bauingenieur für seine Probleme. Und dem Architekten für seine Probleme. Und dem Bauunternehmer für seine Probleme. Damit sie mit dem gemeinsamen Bauprojekt keine haben.