Advanced Search Objects: results

Nous sommes tout disposés à dire aux petites et moyennes entreprises ce que leur coûterait un ordinateur IBM. Et, du même coup, ce qu'il leur ferait économiser.

Acht kleine und mittlere Computer-Firmen für kleine und mittlere Unternehmen.

Wir sagen kleinen und mittleren Unternehmen gern, was sie ein Computer kostet. Und sagen ihnen auch gleich, was sie mit ihm sparen.

Le partenaire des petites et moyennes entreprises? Huit petites et moyennes sociétés, spécialistes de l'informatiques.

Mit dem IBM System/3 können Sie mehr tun.

Das Wichtigste, was kleine und mittlere Unternehmen von der EDV wissen müssen, ist, dass die IBM die passende EDV-Lösung für sie hat.

Damit möchte die IBM beweisen, dass sie etwas von Datenverarbeitungsproblemen in kleinen Betrieben versteht. - Damit möchte die IBM beweisen, dass sie auch etwas von anderen Problemen in kleinen Betrieben versteht. - Ab Fr. 25 239.-

Con ciò, la IBM vorrebbe dimonstrare di capire qualcosa dei problemi di elaborazione dati presso piccole imprese. - Con ciò, la IBM vorrebbe dimostrarvi capire qualcosa anche di altri problemi presso piccole imprese. - A partire da fr. 25 239.-.

Voilà la preuve qu'IBM comprend les problèmes informatiques des petites entreprises. - Voilà la preuve qu'IBM comprend aussi les autres problèmes des petites entreprises. Dès 25 239 francs.

Die Meinung, EDV lohne sich nicht für kleinere Unternehmen, wird am ehesten von Leuten widerlegt, die früher dasselbe meinten.

Le nouveau Système IBM/34. Pour que, désormais, chaque petite ou moyenne entreprise ait exactement le nombre d'ordinateurs qu'il lui faut.

"Auch das IBM System/3 nimmt mir die Entscheide nicht ab. Aber es liefert mir die wichtigsten Grundlagen dazu."

Con ciò, la IBM vorrebbe dimonstrare di capire qualcosa dei problemi di elaborazione dati nelle piccole aziende. - Con ciò, la IBM vorrebbe dimostrare di capire qualcosa anche di altri problemi delle piccole aziende. - A partire da Fr. 19663.-

Mit dem neuen IBM System/34 hat ein kleineres oder mittleres Unternehmen genau so viele Computer, wie es braucht.

Damit möchte die IBM beweisen, dass sie etwas von Datenverarbeitungsproblemen in kleinen Unternehmen versteht. - Damit möchte die IBM beweisen, dass sie auch etwas von anderen Problemen in kleinen Unternehmen versteht. - Ab Fr. 19663.-

Ceux qui hier encore affirmaient que l'informatique n'est pas rentable pour les petites entreprises sont aujourd'hui les premiers à prouver le contraire.

An alle kleineren und mittleren Unternehmen, die sich vorstellen, man könne einfach einen Computer hinstellen, ihm die Daten eingeben, Anwendungsprogramme hineinstecken und damit von mehreren Arbeitsplätzen aus gleichzeitig arbeiten:

Einige der vielen kleinen und mittleren Unternehmen, die wussten, dass es mehr braucht als einfach nur einen Computer.

Voilà la preuve qu'IBM comprend les problèmes informatiques des petites entreprises. - Voilà la preuve qu'IBM comprend aussi les autres problèmes des petites entreprises. - Dès Fr. 19663.-

"Wenn es um die Wirtschaftlichkeit unseres Unternehmens geht, arbeiten wir mit derselben Computerfirma zusammen wie Ringier."

"Quand il y va de la rentabilité de ma fiduciaire, je travaille avec la même entreprise informatique que les grandes sociétés fiduciaires."

"Quando si tratta della redditività della mia fiduciaria, lavoro con lo stesso fornitore di computer delle grandi società fiduciarie."

"Quando si tratta della redditività della nostra azienda, lavoriamo con la stessa ditta di computer della Migros."

A tutti i piccoli e medi imprenditori i quali pensano che si possa semplicemente procurarsi un computer, fornirlo di dati e programmi d'applicazione e usarlo poi contemporaneamente da vari posti di lavoro: Col nuovo sistema IBM/34 ciò è possibile.

"Quando si tratta della redditività della nostra società aerea, lavoriamo con lo stesso fornitore di computer della più grande compagnia di navigazione aerea svizzera."

Ce sont là quelques-unes des petites et moyennes entreprises qui ont su qu'IBM était en mesure de leur offrir plus qu'un simple ordinateur.

"Wenn es um die Wirtschaftlichkeit unserer Fluggesellschaft geht, arbeiten wir mit derselben Computerfirma zusammen wie die grösste Schweizer Airline."

A tous les chefs de petite ou moyenne entreprise qui s'imaginent que l'on peut, tout simplement, installer un ordinateur, entrer quelques données, introduire des programmes d'application, et que cela suffit pour exploiter les informations [...]

Damit möchte die IBM beweisen, dass sie etwas von Datenverarbeitungsproblemen in kleinen Unternehmen versteht. - Damit möchte die IBM beweisen, dass sie auch etwas von anderen Problemen in kleinen Unternehmen versteht. - Ab Fr. 19663.-

L'informatique dans les petites et moyennes entreprises: en réalité c'est souvent aussi simple que l'exprime notre brochure.