Advanced Search Objects: results

Hotbox HTN

Statt Computer:

RemOs1 - Beginn einer Datenarbeit in der Arktischen See

Ab 24. Oktober gibt es den Datenbank-Computer IBM System/38 für kleinere und grössere Unternehmen. Aber was heisst denn Datenbank-Computer?

IBM annonce le système/38: une base de données relationnelle avec un ordinateur autour.

Das Besondere an diesem Dialogcomputer ist, dass er auch eine Datenbank ist. - Das Besondere an dieser Datenbank ist, dass sie auch ein Dialogcomputer ist.

Ankündigung: Das IBM System/38, eine Datenbank mit einem Dialogcomputer drumherum.

Cet ordinateur a ceci de particulier qu'il est aussi une base de données relationelle. - Cette base de données relationelle a ceci de particulier qu'elle est aussi un ordinateur.

Als kleine Entscheidungshilfe zur Frage Datenbank selber aufbauen oder nicht: Die Elco Papier AG in Allschwil hat eine gekauft.

Créer ou non, soi-même, une base de donnés? Pour votre orientation, la maison Papiers Elco S. A. a préféré acquérir celle-ci:

Comme elle trouvait trop compliqué de créer elle-même une base de donnés, Triumph International a préféré acquérir celle-ci:

Weil es der Triumph International in Zurzach zu aufwendig war, sich eine Datenbank selber aufzubauen, hat sie einfach diese gekauft:

[ohne Text] (recto)

Grâce à sa base de données de type relationnel, cet ordinateur IBM répond à l'attente du groupe "La Suisse" Assurances, à Lausanne.

Von den zwei Möglichkeiten, eine Datenbank selber aufzubauen oder darauf zu verzichten, hat die Gruppe "La Suisse" Versicherungen diese dritte gewählt:

Aufhören, es reicht, Schluss jetzt! Darum: Datenbank Gamma Ja - Pro Sportstadt Zürich - für fairen Sport

Dank dem neuen IBM System/38 können jetzt nicht nur mehr Unternehmen eine Datenbank aufbauen. Sondern die Mitarbeiter in diesem Unternehmen auch mehr von der Datenbank profitieren.

Grazie al nuovo Sistema IBM/38, più aziende possono ora creare una banca di dati. E gli utenti possono così meglio approfittare dei vantaggi offerti da una banca di dati.

Grâce au nouveau Système IBM/38, davantage d'entreprises peuvent désormais créer une base de données. Et les utilisateurs peuvent aussi mieux profiter des avantages qu'apporte une base de données.

Encyclopaedizer