Advanced Search Objects: results

Während Sie Ihrer Sekretärin einen Brief diktieren, könnte sie ihn schon in die Maschine getippt haben.

Le temps que vous dictiez une lettre à votre secrétaire... Et celle-ci aurait déjà eu le temps de la dactylographier.

Imaf-Siegler - Elektrischer Schnell-Siegel-Apparat - 100 Siegel in 5 Minuten - schnell und sparsam - stets gebrauchsfertig - tropft und brennt nicht - Transportabler und auswechselbarer Lackbehälter

Was für das Arbeiten mit einem Computer spricht:

Cette secrétaire et cette machine à écrire travaillent volontiers ensemble, car elles ont beaucoup de choses en commun.

Wenn Ihnen die Büroarbeiten über den Kopf wachsen... - ... dann hilft Ihnen das IBM Service Bureau ! - IBM Service Bureau

Wie stehe ich das bloss durch bis zu den Ferien? - FFS

IBM lance aujourd'hui:

IBM a lancé hier:

IBM à l'exposition de matériel de bureau La Bufa - Hallenstadion Zurich, 7-11 septembre 1965.)

IBM kann ankünden:

IBM hat angekündigt:

La nouvelle Mémo IBM est à ce point extraordinaire que nous n'hésitons pas ici, à la proposer à toutes les secrétaires qui sont entièrement satisfaites de leur machine à écrire et ne peuvent en imaginer de meilleure.

Was haben Sie davon, wenn Ihre Sekretärin die Manuskripte auf dem neuen IBM 82 Speichercomposer schreibt?

Le copieur IBM:

Der IBM Kopierer.

Liebe Sekretärinnen, die IBM will Sie um eine Mittagspause bringen. Aber dafür auch um viele Überstunden.

Hier die ersten Bilder von der MC 80, der allerneusten Magnetkartenschreibmaschine von IBM.

Temporäre Arbeit nach Mass - Adia Interim

Adia Interim ist Ihr Chef auf Probe. Sicherheit - mit Temporärarbeit nach Mass! Auch in Ihrem Beruf!

Ein grosser Europäer.

Früher brauchte man beide Hände, um einen Tippfehler zu korrigieren. Heute genügt der kleine Finger der rechten Hand.

Nous fournissons maintenant des mémoires de grande capacité pour les petits ordinateurs. A qui sont-elles destinées?

Autrefois, pour corriger une faute de frappe, il fallait s'y prendre à deux mains. Aujourd'hui, le petit doigt de la main droite suffit amplemant.

Wir offerieren jetzt Grosspeichereinheiten für Kleincomputer. Wer soll sie kaufen?

Welches Gerät würden Sie kaufen, wenn sie selber hören müssten, was Sie diktiert haben?

Welches Gerät würden Sie kaufen, wenn sie selber hören müssten, was Sie diktiert haben?

De nos jours, les textes trouvent rarement du premier coup leur forme définitive. Ce n'est plus aux secrétaires d'en supporter les conséquences.

Aujourd'hui, 28 janvier 1980, IBM pense avoir, pour la première fois, une bonne raison de demander aux lectrices et aux lecteurs de ce journal de le tenir en travers.

Oggi, 28 gennaio 1980, la IBM si sente per la prima volta in diritto di prendere dai lettori di tenere il giornale di traverso.