Advanced Search Objects: results

Ultravox

Dictaphone Voice Processor

[Diverse Werbung für Köbeli Bureauorganisation]

An alle, die das neue Diktiergerät nicht kaufen (aber damit arbeiten).

Dies ist ein neuer Notizzettel (der für Jahre reicht)

Dies ist ein neuer Notizzettel (der für Jahre reicht)

Voici un nouveau feuillet de notes (qui suffit pour plusieurs années)

Das Selektions-Ferndiktiersystem IBM 241 verlangt ein zentrales Schreibbüro. Und umgekehrt.

Diktiergeräte gibt es seit 82 Jahren. Warum bringt IBM ihr Gerät erst heute?

Il y a 82 ans que les machines à dicter existent. Pourquoi IBM lance-t-elle aujourd'hui seulement son appareil à dicter?

Stenomatic [offizieller Name]

Ultravox-Diktiergerät

IBM macht das Diktieren nur 800 Gramm schwer.

Grâce à IBM, dicter vous sera tâche légère (800 grammes).

Grâce à IBM, dicter vous sera tâche légère (800 grammes).

IBM macht das Diktieren nur 800 Gramm schwer.

An die IBM:

A l'adresse d'IBM:

Lassen wir das ganze Gerät einmal beiseite - reden wir vom Detail - aus Gold

Welches Gerät würden Sie kaufen, wenn sie selber hören müssten, was Sie diktiert haben?

Welches Gerät würden Sie kaufen, wenn sie selber hören müssten, was Sie diktiert haben?

Welches Gerät würden Sie kaufen, wenn sie selber hören müssten, was Sie diktiert haben?

Quel appareil choisiriez-vous si vous deviez écouter vous-même ce que vous avez dicté?

Ultravox-Diktiergerät

Dies ist ein neuer Notizzettel (der für Jahre reicht)

Voici un nouveau feuillet de notes (qui suffit pour plusieurs années)

Sehr geehrter Herr, wenn wir Ihnen hier einen stenografierten Text zum Uebersetzen überlassen, [...]

Ein Diktiergerät ist oft ein halbes zuviel. Und oft ein halbes zuwenig.

Un appareil à dicter souvent peut trop. Ou pas assez.

Was das Aufnahmegerät IBM 211 für den Chef ist, ist das Wiedergabegerät IBM 212 für seine Sekretärin.