Alexander von Steiger

Alle Stationen mit garantierten Anschlüssen nach allen anderen Stationen.

Auch bei den modernsten Schreibinstrumenten kommt man nicht darum herum, Texte auf Orthographiefehler durchzulesen. Mid einer Aussnahme.

Dès aujourd'hui, l'avenir est à vous... grâce au Système Personnel/2 IBM.

Bitte nehmen Sie Platz, entspannen Sie sich, neigen und drehen Sie den blendfreien Bildschirm des IBM Schreib-Systems in die gewünschte Lage, stellen Sie Helligkeit und Kontrast nach Belieben ein und bereiten Sie sich mit der reichen Programmauswahl [...]

Bonne nouvelle à l'intention de toutes les petites entreprises qui avaient bien la place, mais jamais le budget pour un Système IBM/34: dès 67000

Bonne nouvelle à l'intention de toutes les petites entreprises qui avaient bien la place, mais jamais le budget pour un Système IBM/34: dès 67000 francs.

Ce qui différencie le moins le Système IBM Visiotexte d'une machine à écrire, c'est sa simplicité d'utilisation. Ce qui le différencie le plus, c'est son efficacité.

Ces deux-là s'entendent à merveille: le PC IBM et le nouveau Système Personnel/2 IBM.

Correspondance garantie entre toutes les stations.

Dank dem neuen IBM System/38 können jetzt nicht nur mehr Unternehmen eine Datenbank aufbauen. Sondern die Mitarbeiter in diesem Unternehmen auch mehr von der Datenbank profitieren.

Das IBM 6670 Kommunikations- und Drucksystem.

Die Zukunft gehört Ihnen schon heute: mit dem IBM Personal System/2.

Economiser aujourd'hui de l'argent et demain un nouvel ordinateur. Une réalité pour les petites entreprises qui optent pour le nouveau Système IBM 23.

EDV-Spezialisten, die sich den genau richtigen Computer für ihr Unternehmen so konkret vorstellen können, dass sie ihn am liebsten selber bauen würden, sollen sich doch einfach hier bedienen:

Eine erfreuliche Nachricht für alle kleinen Unternehmen, die für das IBM System/34 schon immer Platz hatten, ausser in ihrem Budget: ab 67000

Eine erfreuliche Nachricht für alle kleinen Unternehmen, die für das IBM System/34 schon immer Platz hatten, ausser in ihrem Budget: ab Fr. 67000.-.

Ein Vorschlag der IBM, wie die Schweizer Banken ihren berühmten Service noch weiter verbessern können.

En fait, la particularité des terminaux IBM figure déjà dans le dictionnaire.

Grâce à sa base de données de type relationnel, cet ordinateur IBM répond à l'attente du groupe "La Suisse" Assurances, à Lausanne.

Grâce au nouveau Système IBM/38, davantage d'entreprises peuvent désormais créer une base de données. Et les utilisateurs peuvent aussi mieux profiter des avantages qu'apporte une base de données.

Grazie al nuovo Sistema IBM/38, più aziende possono ora creare una banca di dati. E gli utenti possono così meglio approfittare dei vantaggi offerti da una banca di dati.

Kleine Betriebe, die sich für das neue IBM System/23 entscheiden, sparen Geld. Und wenn sie wachsen sogar einen Computer.

Pour mémoire:

Prenez place, détendez-vous, orientez l'écran non réfléchissant du Système IBM Visiotexte à votre convenance et réglez le contraste et la luminosité. [...]

Pro memoria:

Quanto sia piccola la differenza tra il sistema di videoscrittura IBM e una macchina da scrivere, lo dimostra la sua semplicità d'uso. E quanto sia grande, lo provano le sue prestazioni.

Se questo Sistema/36 IBM è troppo grande per Voi, voltate pagina. - Se questo Sistema/36 IBM è troppo piccolo per Voi, voltate pagina indietro.

Si ce Système IBM 36 est trop gros pour vous, tournez la page. - Si ce Système IBM 36 est trop petit pour vous, revenez en arrière.

Sinar die Kamera nach dem Baukastensystem [...]

Si vous êtes l'un de ces informaticiens qui ont, de l'ordinateur dont ils ont besoin, une idée si précise qu'ils rêvent de le construire eux-mêmes, c'est très simple: servez-vous!