Plakatentwurf

Doždik dožd' vpustuju l'eš' ja ne vyjdu bez galoš. S pomošč' ju rezinotresta mne vezde suchoe mesto. Prodaža vezde.

1924

Design Aleksandr Rodčenko (SU, 1891 - 1956)

Text Vladimir Vladimirovič Majakovskij (SU, 1893 - 1930)

Client Resinotrest, SU

Print unbekannt

MediumAquarellfarbe, Gouache, Tusche (?)

Dimensions74.5 × 54 cm

Titles

Text ohne SonderzeichenDozdik dozd' vpustuju l'es' ja ne vyjdu bez galos. S pomosc' ju rezinotresta mne vezde suchoe mesto. Prodaza vezde.

ÜbersetzungKleiner Regen, grosser Regen, du fällst umsonst. Ohne meine Gummigaloschen geh' ich nicht aus dem Haus. - Mit Hilfe von Resinotrest (Gummi-Trust) bleibt die Erde trocken - wohin ich auch immer gehe. Verkauf überall.

Country of first appearanceSU

Object numberED-0110

DepartmentPlakatsammlung

View All Works

Credit LineZürcher Hochschule der Künste / Museum für Gestaltung Zürich / Plakatsammlung