Plakat

(in chinesischen Schriftzeichen)

1977

Design anonym

Portrayed Person Mao Tse-tung (CN, 1893 - 1976)

Client unbekannt

Distributor Xinhua Shudian Faxingsuo, CN

Publisher Renmin Meishu Chubanshe, CN

Print Renmin Meishu Chubanshe Yinshuachang, CN

MediumOffset

Dimensions73 × 53.5 cm

Titles

Übersetzung(Der Vorsitzende Mao Zedong, der grosse Lehrer und Führer Chairman Mao Zedong, the great teacher and leader 1977 CN Offset 73,5 x 53,5. Dieses Bild, auf dem Mao Zedong nur mit einem Ohr zu sehen ist, wurde zurückgezogen, nachdem dies von Rotgardisten und Bauern bemängelt worden war. Es wurde u.a. durch das über dem Tor des Himmlischen Friedens hängende Porträt ersetzt. Während der Grossen Proletarischen Kulturrevolution entstanden ca. 2,2 Milliarden der so genannten Standardporträts (biaozhunxiang) des Vorsitzenden. Dies unterlagen strengen Vorgaben :so durte sein Gesicht z.B. nur in warmen Rottönen und ohne auffälige Pinselstriche dargestellt werden, Rotbrauntöne konnten für Schattierungen, Ockertöne zur Aufhellungverwendet werden. Das Auftragen von Blau, Grün oder Schwarz in Maos Gesicht war verboten.)

Übersetzung(This picture, in which Mao Zedong is seen with only one ear, was withdrawn after the flaw was criticized by members of the Red Guard and the peasantry. It was replaced by the portrait hanging above the Gate of Heavenly Peace (Tiananmen). During the Great Proletarian Cultural Revolution, ca. 2.2 billion copies of the so-called standard portrait (biaozhunxiang) of the chairman were produced. They were subject to strict regulations; for example, his face could only be depicted in warm shades of red without any evident brushstrokes; reddish brown shades could be used fo shading, ocher shades for highlighting. The use of blue, green, or black on Mao's face was forbidden.

Country of first appearanceCN

Object number65-0547

DepartmentPlakatsammlung

View All Works

Credit LineZürcher Hochschule der Künste / Museum für Gestaltung Zürich / Plakatsammlung