Advanced Search Objects: results

Le terminal IBM 3101 est si avantageux que vous pouvez le revendre en réalisant un bénéfice.

Festbier

Der neue Bildschirmterminal IBM 3101 ist so günstig, dass man ihn mit Gewinn weiterverkaufen kann.

So viele IBM Systeme/38 müssen Sie installieren, um so viele Arbeitsplätze damit auszurüsten.

In dieser Zeitung lernen Sie das IBM System/34 gleich so kennen, wie es in einem kleineren oder mittleren Unternehmen eingesetzt wird: an ganz verschiedenen Orten.

Dieses Terminal gehört zum IBM System/34 und könnte zum Beispiel in der Direktion stehen.

Ce terminal fait partie du Système IBM/34 et pourrait, par exemple, se trouver sur le bureau du comptable.

Il faut installer autant de Systèmes IBM/38 pour équiper autanz de places de travail.

Dans ce journal, nous vous présentons le Système IBM/34 comme il est utilisé, en réalité, dans une entreprise petite ou moyenne: en des endroits très différents.

Die IBM Terminals sind spezialisiert auf die Zusammenarbeit mit Buchhaltern, auf die Zusammenarbeit mit Bankbeamten, [...]. Und auf die Zusammenarbeit mit allen anderen IBM Terminals.

Wie selbstverständlich das Arbeitsinstrument EDV geworden ist, zeigt sich schon daran, dass die IBM über 80 Terminalmodelle offerieren kann.

Das ist das eine Ende der Telephonleitung. Am anderen Ende wartet unser Computer.

Mehr und mehr Leute brauchen den Computer am Arbeitsplatz. Darum hat die IBM so viele Terminals.

Equipé des extensions E/S, votre PC IBM devient un précieux assistant technico-scientifique.

"Und wenn ich morgen einen wirkich grossen Personal Computer brauche?"

Hier steht in einem modernen Betrieb ein IBM Terminal 1050, angeschlossen an den IBM Computer/360-40 im IBM-Rechenzentrum in Bern.

"Et si j'ai besoin demain d'un tout gros ordinateur personnel?"

Wer sich ein Bild machen will, braucht dazu oft mehr als eines.

Qui veut se faire une image d'ensemble doit souvent commencer par en étudier plusieurs.

Hier steht in einem modernen Betrieb ein IBM Terminal 1050, angeschlossen an den IBM Computer/360-40 im IBM-Rechenzentrum in Bern.

Dans une entreprise moderne de Balzers est installé un terminal IBM 1050 raccordé à l'ordinateur IBM 360 modèle 40 du centre de calcul IBM de Berne.

Silvia Bachmann bekommt wieder einmal Besuch von Ruthli, Eva, Walti und Markus. Aber nicht zu Hause, sondern am Bankschalter, wo sie den vier Kleinen dank ihrem IBM Terminal schon nach drei Minuten den Jahreszins und den schönen Göttibatzen [...].

Virginie, Sandrine, Lionel et Julien rendent à nouveau visite à Jacqueline Dubois. Pas vraiment chez elle, bien sûr, mais au guichet de la banque. Grâce au terminal IBM, trois minutes lui suffisent pour inscrire dans le carnet d'épargne [...].

Zwischen den Möglichkeiten, ihre neuen Terminals besser oder günstiger zu machen, hat die IBM die beste gewählt: Beide.

Trouver qui partage en ce moment Les Rêveries du Promeneur solitaire est une affaire de secondes dans une bibliothèque. A l'ecran d'un ordinateur de la série IBM 4300.

Trouver qui partage en ce moment Les Rêveries du Promeneur solitaire est une affaire de secondes dans une bibliothèque. A l'ecran d'un ordinateur de la série IBM 4300.

Dem neuesten Begleiter des Grünen Heinrich ist man in Bibliotheken innert Sekunden auf der Spur. An einem Bildschirm des Computers IBM 4300.

Trouver qui partage en ce moment Les Rêveries du Promeneur solitaire est une affaire de secondes dans une bibliothèque. A l'ecran d'un ordinateur de la série IBM 4300.

Non, Françoise et Pierre ne sont pas en train de commenter les diapositives de leurs dernières vacances. Mais la liste des articles en rupture de stock et celle des commandes urgentes qui apparaissent respectivement en rouge et en jaune sur l'écran [...].

Was hier so schön ins Auge springt, sind nicht Mariannes roter Strohhut und Peters gelbe Fischerjacke auf einem Feriendia. Sondern die roten Minimalbestände und die gelben Eilaufträge auf dem IBM Farbbildschirm.