Advanced Search Objects: results

Quel Système Personnel/2 IBM choisir?

Zwei, die sich glänzend verstehen: der IBM PC und das neue IBM Personal System/2.

Ces deux-là s'entendent à merveille: le PC IBM et le nouveau Système Personnel/2 IBM.

Die Zukunft gehört Ihnen schon heute: mit dem IBM Personal System/2.

Dès aujourd'hui, l'avenir est à vous... grâce au Système Personnel/2 IBM.

En fait, la particularité des terminaux IBM figure déjà dans le dictionnaire.

Sie lesen soeben ein par Feler, die das neue IBM Schreib-Sistem selber mercken würde.

State legende un paio d'erori dei quali il nuovo systema di videoscrittura IBM acuserebbe da sè.

Anckündigung: Das erste Schreib-System, das solche Fehler selber merkt.

Ces quelgues feautes, le nouweau Système IBM Visiotexte ne les laiscerait pas passer.

IBM annonse: le premier système capable de découvrir lui-même une telle faute.

Auch bei den modernsten Schreibinstrumenten kommt man nicht darum herum, Texte auf Orthographiefehler durchzulesen. Mid einer Aussnahme.

Les systèmes de textes même les plus perfectionnés ne sont pas capable de déceler les fautes d'orthographe, exceqté le Sistème IBM Visiotexte.

Wie klein der Unterschied zwischen dem IBM Schreib-System und einer Schreibmaschine ist, merkt man an der einfachen Bedienung. Wie gross er ist, merkt man an der Leistung.

Ce qui différencie le moins le Système IBM Visiotexte d'une machine à écrire, c'est sa simplicité d'utilisation. Ce qui le différencie le plus, c'est son efficacité.

Quanto sia piccola la differenza tra il sistema di videoscrittura IBM e una macchina da scrivere, lo dimostra la sua semplicità d'uso. E quanto sia grande, lo provano le sue prestazioni.

Pro memoria:

Pour mémoire:

Eigentlich Zeitverschwentung, Texte auf Orthographiefehler durckzulesen, wenn das ein Schreib-System viil schneler für Sie zun kann.

Eigentlich Zeitverschwentung, Texte auf Orthographiefehler durckzulesen, wenn das ein Schreib-System viil schneler für Sie zun kann.

Aller à la chasse aux fantes de frappe, n'est-ce pas perbre du tmps quand un sistème de textes peut le faire à votre plase? Et beaucouq plus vite!

Si vous êtes l'un de ces informaticiens qui ont, de l'ordinateur dont ils ont besoin, une idée si précise qu'ils rêvent de le construire eux-mêmes, c'est très simple: servez-vous!

EDV-Spezialisten, die sich den genau richtigen Computer für ihr Unternehmen so konkret vorstellen können, dass sie ihn am liebsten selber bauen würden, sollen sich doch einfach hier bedienen:

IBM annonce le système informatique le plus helvétique que l'on ait jamais vu: un système de type fédératif.

Correspondance garantie entre toutes les stations.

Tutte le stazioni con coincidenze garantite verso tutte le altre stazioni.

Die IBM kündigt das schweizerischste Informationssystem an, das es je gesehen hat: ein durch und durch föderalistisches.

Economiser aujourd'hui de l'argent et demain un nouvel ordinateur. Une réalité pour les petites entreprises qui optent pour le nouveau Système IBM 23.

Von den zwei Möglichkeiten, eine Datenbank selber aufzubauen oder darauf zu verzichten, hat die Gruppe "La Suisse" Versicherungen diese dritte gewählt:

Grâce à sa base de données de type relationnel, cet ordinateur IBM répond à l'attente du groupe "La Suisse" Assurances, à Lausanne.